《GTA4》多人游戏部分翻译(PS3/X360)

更多请见：电视游戏频道

　　如果问《GTA4》和之前的系列作品有什么共同点，那就是能花几十上百小时的单人故事，之前的确是这样，但是Rockstar觉得只有单人故事是远远不够的，所以这次加入了多人部分，对Rockstar来说，这是一次挑战，因为如果做得不好，玩家是绝不会买帐的，难度不小，不过用一天时间玩了4种多人模式后，我们可以肯定的是：Rockstar成功了。

　　单人游戏时可以通过Niko的手机直接进入可以容纳最多16人的多人游戏，大家都同时出现在同一座城市里，当然，还有所有的行人，车辆和警察，整个城市完全是属于你和其他15位玩家的（所有模式），很爽吧。

　　故事不支持多人，事实上，Niko是不会出现在online部分的，而是提供了很多自定义人物（男或女）供你选择，一开始衣服和其他配件很有限，需要靠升级解锁新的，1-10级是靠赚钱升级的，你可以在不同的模式里靠抽其他玩家，抢劫和完成特定的任务来获得，我们并没有试玩这部分体验升级系统，但是看起来相当容易，所以想升级就得多玩多人在线模式，不过人物的级别不像COD4和RSV2里的级别显得那么重要。

　　我们没有建主，但是据Rockstar透露，只要去自由城的的Bananarama就可以了，值得高兴的是，一旦游戏建立，主机有权限修改游戏的各种选项，比如有无警察，调节交通（车辆密度），天气（雾+大雨效果是最爽的），时间，甚至是电台放什么，我们数了一下其中一个模式的，总共有16个选项，其他模式也一样。

　　和8个人一起玩的，只遇见一次游戏拖慢，就是我们一起用RPG火箭筒朝一堆警察射，除了这次拖慢经历，GTA4其余的online部分玩起来都很流畅，手感也很棒，也许你会注意到画面偶尔会出现掉帧（也许是我们太苛刻了），但这掩盖不了GTA4多人游戏部分的强大，城市和单人时一样真实且更疯狂，说了这么多，只是想说GTA4的多人部分给我们带来了惊喜，也带来了更多的乐趣。

　　在介绍这4种多人模式（Team Deathmatch，GTA Race，Cops N Crooks和Hangman’s NOOSE）之前，先来说一下和单人游戏时的区别，多人时，名字+带颜色的圆点会出现在你头顶上方，如果蹲下，名字消失，这样是为了不容易被发现，如果你躲在隐蔽处（掩体），名字+带颜色的点都会消失，这听起来似乎无关紧要，但在多人网战时，作为一种战术是必要的，除此之外，玩法基本和单人时一样。

　　Team Deathmatch

　　Hil的感受：
　　我以为GTA4的多人部分会像第3人称的Quake — 节奏感强，无尽杀戮，我错了，掩体系统使游戏玩起来有很大区别。

　　大部分人在10分钟的比赛里会死3、4次，在Happiness Island，可以利用地势对付对手，比如在适当位置安排狙击手，两个人去守必经之路，如果对手很楞，他们很会就玩儿完了，当然谁都不傻，完全可以绕道行事，或通过掩体一步步避开那些重点把手的地方来接近，找一些合适的武器（和可以保护自己的衣服），也会起到很好的效果。

　　在空旷的场景，玩起来更会紧张刺激，尤其是武装化的载具，在追逐中，我最喜欢坐在摩托车的后边，视野很广，随心所以地向对手扫射吧，因为驾驶会由同伴搞定，不过在这种运动战中想暴头就基本没戏了。

　　和其他模式一样，Team Deathmatch也有很多可调节的游戏选项，比如武器的种类，游戏中只能用喷子？是的，重武器？没错，火箭筒？完全正确，假如游戏中只允许用火箭筒，那么你就最好别随随便便使用它，特别是不瞄准就射出去，做有把握的事情，比如当一个人从转角转过来时就用火箭筒射他，让丫满脸开花，我很快发现射向自己也是有效果的，如果关掉友伤，就可以把自己弹到空中和房顶上，我称他为合作火箭跳，唯一需要注意的就是空中重力的把握，跃过一个建筑物（而不是跳上去），那么落地时会摔死，要是Rockstar可以让玩家在空中控制自己，绝对是一种享受。

　　想要赢得Team Deathmatch，并不是看杀人数的（也会起到一定作用），而是看哪队最后的钱多，不过这些钱大部分是来自杀人的，掉落钱数的多少则取决于杀人的手段。

　　小技巧: 可以用车碾死人.

　　Dave的心得：
　　想要赢得Team Deathmatch，比你想象中需要更多战术，闪避和攻击在双方都能看见时依旧是战斗主要组成部分，每张deathmatch图都会有一个主要争夺区域，你完全可以藏起来守株待兔，待合适时机出来给予对手背后一击，但是哪队钱多才能赢得比赛，所以还是建议你不要蹲坑儿。

　　我们玩时游戏选项设置得有些脑残，在Happiness Island上没看到一辆车或一个警察，估计会有两类喜欢deathmatch的玩家，一类是喜欢证明自己技术的，另一类则是痴迷火箭筒的，我们尝试后发现，在只能用火箭筒的情况下活5秒以上是不容易的，但这不会影响其乐趣。